Olga Dugout

traductrice assermentée,
langues ukrainienne et russe

Interprète
français - anglais - ukrainien - russe

Aéronautique - Automobile - Agro-industrie - BTP - Défense - Energie - Médecine - Recherche - Tourisme
(documentation juridique, financière, technique, commerciale)

Services de Traduction / Interprétariat de Qualité

Plus de 30 ans d'expérience professionnelle

Services de traduction assermentée :

Ordonnances, jugements, casiers judiciaires, décrets, lois, arrêtés ministériels et autres documents juridiques
Actes notariés, titres de propriété
Actes d'état civil, documents d’identité, livrets de famille, contrats de mariage
Contrats de travail, attestations, livrets de travail, livrets de retraite, livrets militaires
Contrats commerciaux, correspondance d'affaires
Expertises médicales, fiches de vaccination, comptes rendus médicaux et autres documents de santé
Diplômes, certificats scolaires, relevés de notes et autres documents académiques
Permis de conduire, assurances des véhicules, certificats d’immatriculation et autres documents liés à la circulation
Attestations / déclarations fiscales
Documentations bancaire et comptable : relevés bancaires, ordres de paiement, bons de livraison, factures...

Accompagnement de délégations lors des négociations commerciales, réunions, visites de sites et autres événements professionnels
Cours pilotes / instructeurs d'hélicoptères (théorie, simulateurs, vols pratiques)
Formations en avionique, mécanique et moteurs d’hélicoptères
Cours théoriques et pratiques sur la réparation et l’entretien de machines, y compris militaires
Services d’interprétariat physique ou téléphonique dans des contextes variés : hôpitaux, services sociaux, associations, etc.
Accompagnement linguistique lors de la signature de compromis de vente ou de contrats de mariage chez le notaire
Assistance pour les entretiens préparatoires et les cérémonies de mariage dans les mairies
Procédures d’embauche et de licenciement en entreprises